Now that the 48 hours have passed, we send this letter to the world to tell about our struggle and the danger that awaits us, and what we are going to do in face of the danger. The great chief sent word, that we are invaders and gives us 48 hours to abandon our struggle and the land where we fight, or the full weight of the law of the Colombian state will fall on us.
First we tell you about our struggle. This last September 2nd, 17 years have passed since we returned to direct action to fight for the land, a struggle that has roots in 1538, when our people decided to declare war to the invaders. The invaders took over our land and pushed us into the mountains, the invaders made of dispossession a way of life, the how of their civilization, and today they have in their possession the most fertile lands and they have documents that prove they own and they are an organized power that moves the strings of politics and economy and justice and the media in Colombia to keep the documents up to date and to exploit Mother Earth more and more until skinning her and sucking her blood and digging into her entrails and this is called progress, development.
For us, families of the Nasa people of northern Cauca, the land is Uma Kiwe, our mother. Everything that is in it has life, all of it is life, all beings are our brothers and sisters and all beings are worth the same. The invader indoctrinated us to teach us that we humans are outside our Mother and that we are superior to her, but deep in our hearts, nasa üus, we know that people are Uma Kiwe just like the condor and the butterfly and the corn and the stone are Uma Kiwe. The invader indoctrinated us to teach us that the moor is a resource that produces money, that by cutting down the jungle we can increase bank accounts, that by digging into Uma Kiwe’s entrails with large tubes we can access a life of well-being. That is the word of the invader and he calls it the goal, the life plan.
The lands of the Cauca river valley, where we now live, from where we fight, is the house and home of hundreds of animals, plants, rocks, waters, spirits, in a way of life that in Spanish they called tropical dry forest. The invader destroyed everything, that house and home no longer exist, he has damaged the face of Mother Earth. In their eagerness to impose their civilization, those who have the documents of these lands, planted the entire valley of the Cauca River with sugarcane and there are 400 thousand hectares where the cane is planted up to the riverbank. In other regions of Colombia, the invader displaced communities with war and planted oil palm on thousands and thousands of hectares, and in other regions they have displaced communities to build dams or to extract gold or petroleum.
And once, in a region called Antioquia, the Cauca River rebelled and damaged the machines and equipment of the dam and it overflowed and the people who had already been displaced by the hydroelectric project had to move again because once again their lands were flooded. For these facts there are no guilty parties, the invaders of the Cauca River, the displacers of those communities and those who committed the massacres to impose development, have not yet received the full weight of the law of the Colombian state. And so, every corner of this country they call Colombia, the oldest and most stable democracy in Latin America, is made up of patches of development projects installed where the war displaced entire communities, where the forests, moors, savannahs, mountains, jungles and plains were or are being razed so that a few people can enjoy the honeys of development.
We, the indigenous families of the Nasa people who walk the struggle platform of the Regional Indigenous Council of Cauca (CRIC -by its acronym in Spanish), our organization, we don’t believe in that development and we don’t believe in that civilization that imposes death through laws and legal actions to generate coins. They indoctrinated us to believe in their civilization and told us that humans are superior to other beings, but we see that among humans there are levels, some humans who are superior than others, the superiors take all the wealth and the inferiors have to live cornered in the corners that development leaves us available, but they tell us that if we try hard or sell ourselves we can rise to the level of the superiors. We don’t like that way of life, we don’t accept it.
That is why 17 years ago, on September 2, 2005, we came down from the mountains to make a struggle that we continue today and that we have called the liberation of Mother Earth. Because we say that people will not be free while Uma Kiwe is enslaved, that all animals and beings in life are slaves until we get our mother to recover her freedom. At that time, September 2005, we had a tactical error, as one liberator said, and we negotiated an agreement with the Uribe government, an error that cost us a nine-year delay. But then we came back to enter the sugarcane agribusiness farms in December 2014, which means that we are almost eight years old, and in these eight years the oldest and most stable democracy in Latin America has not managed to evict us from the farms despite more than 400 attempts, and we are not going to leave, and we have been advancing by entering in these lands, so much that we already have 24 farms in process of liberation, already eight thousand hectares.
When we enter the farms we cut the cane and instead of the cane the food we sow grows, the forest also grow because Uma Kiwe has to rest, chickens, ducks, cows and little pigs grow, wild animals return… We are returning the skin and the face to Mother Earth. That is our dream, or if you prefer, our life plan. And there is still a long way to go, sometimes the word of the invader arrives and confuses us, but as a community we are talking and clarifying things. And other times the media from agribusiness or power in Colombia arrive and brand us as terrorists, lazy, that we slow down development, and tell us that we are invaders, as the current government of Petro and Francia says, and now they have planted the lie that we are stealing the land from our neighbors of the Afro-descendant communities who live cornered on the banks of the cane fields: what we can tell you with complete certainty is that the documents of the 24 farms that are in process of liberation, they are listed in the name of Incauca, the largest owner, and other landowners, or their land is leased to Incauca or other mills that process cane for sugar or agrofuels.
And also the judicial apparatus of Colombian democracy says that because we are terrorists they are going to capture us at checkpoints or with arrest warrants and they are going to take us to jail. And the paramilitaries, organized by the sugar cane agribusiness say that since the Colombian state has not managed to kill us, they are going to do it and they have already arrived at the farms in process of liberation to shoot us with short and long range weapons, but our range is longer because we already know how they are organized and how they work. And the agro-industrialists -Incauca, Asocaña, Procaña- have been sending us negotiation or association proposals for seven years and we have answered NO because a struggle is not negotiated and NO because for them being partners means that we put the labor as cheap as possible and that they provide the capital, NO gentlemen, we are not here to change bosses, we fight so that there are no more bosses.
And now that a new government and a new congress have arrived to strengthen the oldest and most stable democracy in Latin America, the congress tells us that we can send proposals for the agrarian reform law “because the liberation of Mother Earth is a concrete agrarian reform”; we haven’t responded yet, but we know how to restore the balance of Uma Kiwe, our Mother Earth, and it goes far beyond an agrarian reform. And the latest thing that has happened is that the new government of President Petro and Vice President Francia tell us that we are invaders and that we have 48 hours to leave these lands where we fight, we sow, we graze, we watch the forest grow and the wild animals return, well, in this land where we live, and that’s how we started this letter.
At the end of 48 hours, this September 2, the state attacked with the army and esmad (Mobile Anti-riot Squadron (Escuadrón Móvil Antidisturbios or ESMAD), there was no half hour of dialogue, as the new government had promised, the tank came in shooting gas. Later the army fired its long-range weapons against us, the communities that are liberating Mother Earth, there was no dialogue either. 17 years ago, on September 2, 2005, it was Uribe who ordered the esmad and the army to fire their weapons at us. This new government is from the left, the Uribe government was from the right. After eight hours of trying to evict us from one of the farms in process of liberation, the esmad and the army of the oldest democracy… they failed to evict us, here we continue, from here we launch this letter to the world.
We, the process of liberation of Mother Earth in northern Cauca, send word to the great chief that we are NOT going to evict, that here in these lands we are staying because this this is our home to live and fight II. We say II because before we have already written that is our home to live and fight I. At that time, 2018, the paramilitaries gave us a deadline to leave this land, but the paramilitaries gave us a slightly longer, more rational deadline, because they gave us two months, and when the two months were up we told them NO, that we couldn’t leave because this is our house to live and fight. That’s why we say II, because despite everything we don’t lose our smile. And you have to know that neither Uribe, nor Santos, nor Duque ever told us «they have 48 hours.» And we also tell you that we are not leaving because here in these lands in process of liberation, 12 compañerxs have fallen since 2005, murdered by the private company of Incauca, Asocaña and Procaña, and by the Colombian state. Here we already take root. We continue here until the government completes the process of delivering the documents to our indigenous authorities, either through agrarian reform or by the fastest way, and if it doesn´t happen, for the years of the years, we will continue here.
We also sent word to the great chief that we are going to enter in other farms because our struggle doesn’t stop. Yesterday we were in a great action to accompany a community that is liberating a farm because the esmad has been bothering them with gas every day for several days, despite the fact that they promised us that the esmad was going to end, then to transform and then that it was going to change it’s clothes, and it’s true because they wear a sports uniform for a soccer game while here they continue to shoot gas at us. We will continue our actions to root ourselves more with this land , so that our word has sustenance, because otherwise it would be like a decree or a campaign promise, which is written and signed but not fulfilled.
To the communities that in other regions of Colombia are fighting directly for the land, we invite to not leave the farms. We invite more families, more communities in the northern Cauca and in Colombia and in the world to enter in more farms and take possession and build life and community as we are already doing in these lands, the same way as many struggles that have been branded as invaders by the great chiefs of the country, because no fight has been won with little kisses on the cheek.
We also send word to our compañerxs who are now in the power of the Colombian state not to get tangled up along the way. Because they have walked alongside our struggles but now we see that they are forgetting where they come from, something that can happen to anyone who reaches a peak, who doesn´t see that after the top comes the descent. That is why we also sent word that we will enter to another farm where we will carry out rituals and plant food to share with them and we will pray for them so that when they finish their time in the state they continue to be the same people who one day arrived there with the votes of millions of people who saw in them some kind of hope.
So far this letter ends, but our word goes on. We write our word on the farms where we are liberating, that is our first word. The documents, the letters, the videos, the radio…, the second word, that helps us to tell the world what we do, the danger that awaits us and how we will continue walking in the face of danger. Thanks to the struggles and peoples of the world who listen to us and stand in solidarity with us. As we have already said in “this is our house to live and fight I”, the best way to support us is to strengthen your fight: it will be very difficult for capitalism to evict or bring down with the full weight of the law thousands and thousands of battles throughout the world.
Process of liberation of Mother Earth
Nasa people, Northern Cauca,
Colombia September 3, 2022.