[:es]PLUK: Aplazamos la Marcha de la comida[:fr]PLUK: nous reportons la Marcha de la Comida[:]

[:es]El Proceso de liberación de Uma Kiwe, PLUK, desde el norte del Cauca, da a conocer a todos los pueblos, procesos, movimientos, organizaciones, colectivas, colectivos, y gentes diversas en las ciudades de Cali, Manizales, Bogotá y Medellín, y de Colombia y el mundo que han estado atentas, que hemos aplazado la Marcha de la comida, una de nuestras 7 acciones estratégicas.

La razón es evidente y es que desde hace 18 días el CRIC y otras organizaciones indígenas y populares realizan la Minga por la defensa de la vida, el territorio, la democracia, la justicia y la paz la cual sigue de largo porque hasta el momento el gobierno de Duque no ha respondido al llamado de las comunidades en Minga.

La decisión de aplazar la Marcha la tomamos en una reunión de la comisión política de la liberación del 20 de marzo; hemos esperado estos días con la idea de tener ya una fecha para comunicarla, sin embargo, como la agenda popular es abundante estos meses y no queremos que se cruce con otras acciones, aún no la definimos. Esperamos hacerlo pronto y entonces lo anunciaremos.

Agradecemos a los diversos parches en las cuatro ciudades -a quienes lo comunicamos el mismo 20 de marzo- por su comprensión. Y sobre todo por el trabajo de los últimos tres meses que la Marcha de la comida ha caminado. Más que trabajo ha sido un tiempo de juntarnos, de tejer, de aprender en el camino. Un tiempo en en que paso a paso vamos liberando Uma Kiwe. La liberación es ya y sigue.

Proceso de liberación de Uma Kiwe

Pueblo nasa, norte del Cauca, Colombia[:fr]Le Processus de libération de Uma Kiwe, PLUK, depuis le Nord du Cauca, fait connaître à tous les peuples, processus, mouvements, organisations, collectifs, et gens de tous horizons dans les villes de Cali, Manizales, Bogotá et Medellín, et de Colombie et du monde entier qui ont suivi de loin ou de près notre processus de lutte, que nous avons pris la décision de reporter la Marcha de la Comida, une de nos sept actions stratégiques.

La raison est évidente, et c’est que depuis 18 jours le CRIC (Conseil régional indigène du Cauca) et d’autres organisations indigènes et populaires réalisent la Minga pour la défense de la vie, du territoire, de la démocratie, de la justice et de la paix, bloquant sans discontinuer une des plus importantes routes du pays. Le gouvernement de Duque restant jusqu’à l’heure sourd à l’appel des communautés, la mobilisation ne risque pas de s’arrêter si vite.

La décision de reporter la Marcha, nous l’avons prise lors d’une réunion de la commission politique de la libération le 20 mars; nous avons attendu quelques jours ayant l’idée en tête de pouvoir décider d’une autre date à communiquer. Mais comme l’agenda populaire est très chargé les prochains mois et que nous ne voulons pas que la Marcha s’entrechoque avec d’autres actions, nous n’avons pas encore défini de date. Nous espérons pouvoir le faire tout bientôt, et alors, nous vous l’annoncerons.

Nous remercions les divers réseaux des quatre villes -que nous avons prévenu le 20 mars même- pour leur compréhension. Et surtout pour tout le travail que la Marcha de la Comida a cheminé ces trois derniers mois. Plus qu’un travail, cela a été un temps pour se rencontrer, se tisser, apprendre du chemin. Un temps lors duquel, pas à pas, on est en train de libérer Uma Kiwe. La libération, c’est dès maintenant, et ça continue.

Processus de libération de Uma Kiwe

Peuple nasa, Nord du cauca, Colombie
[:]

Leave a Reply